Le 6 février 2010
Ce matin, j’ai accueilli à la Mairie de La Garenne les nouveaux habitants de notre commune.
En présence de nombreux élus ainsi que des Conseillers Jeunes, ce fut l’occasion de présenter notre Ville : son histoire, ses équipements, ses atouts, ses projets.
Je suis notamment revenu sur le projet innovant d’internat d’excellence que nous avons développé au sein du nouveau collège « Les Champs-Philippe« . Cet internat pour la réussite permettra en effet aux bons élèves, qui ne peuvent pas travailler dans de bonnes conditions à la maison, de pouvoir étudier dans un cadre propice. J’ai également présenté les grands projets de la commune tels que la rénovation et l’embellissement du quartier des Champs-Philippe dont les premières réalisations seront livrées cette année (logements sociaux et en accession, une crèche de 45 berceaux…).
Cette année, notre ville célèbrera aussi ses 100 ans pendant lesquels La Garenne a su garder son âme et son esprit village. De nombreuses manifestations seront proposées aux Garennois afin de fêter ensemble une année qui comptera dans l’histoire de La Garenne.
Je renouvelle la bienvenue aux nouveaux Garennois !
Le 5 février 2010
« Dieu se rit des créatures qui continuent à souffrir des effets dont ils connaissent les causes. »
Le 3 février 2010
Hier soir au Quai d’Orsay, dîner offert en l’honneur du Président du Parlement européen, Jerzy Buzek. Véteran anticommuniste de Solidarnösc et ancien premier ministre polonais. JB a pris son bâton de pélerin et fait actuellement le tour des capitales des 27. Pourquoi a-t-il été élu par nous en juillet dernier ? Au delà, bien sûr, de son engagement pour les libertés au moment du communisme. Parce que le Parlement a voulu montrer, en élisant un citoyen d’un nouvel état de l’Union, que la gouvernance de celle-ci n’était pas réservée à un club privé composé des états fondateurs. Une sorte de message à tous ceux qui ont rejoint l’Union après les années d’enfermement du rideau de fer : bienvenue dans la maison commune, vous nous avez manqué !
Le 28 janvier 2010
Ce soir avait lieu la cérémonie de remise des prix pour le concours des vitrines de Noël.
Cette 5 édition du concours, initié par Monsieur Brunet, a vu participer 80 commerçants. 19 d’entre eux ont reçu un prix, dans trois catégories différentes : crèches de Noël, villages de Noël et décors de Noël.
Je tiens à remercier les commerçants qui ont souhaité s’associer à cette initiative.
Nous avons la chance à La Garenne d’avoir un tissu commerçant actif et dynamique qui participe à la vie de notre commune, des commerçants qui incarnent une France qui travaille.
Le 28 janvier 2010
J’étais en direct sur RFI ce matin à 7h45. Au programme, la conférence de Londres qui doit statuer sur le plan d’aide au gouvernement Afghan et « l’afghanisation » du conflit.
Le 27 janvier 2010
Le 27 janvier 2010
Hier, à Bruxelles, discussion sur les délais de paiement. De quoi s’agit-il ? Les sociétés et services publics sont soumis à des règles concernant les délais de paiement maximums de leurs fournisseurs. Il n’est pas nécessaire d’insister sur l’importance du sujet, tout le monde comprenant que la viabilité d’une entreprise passe aussi par sa capacité à se faire payer par ses clients, en temps et en heure. Or aujourd’hui, il existe de nombreux cas où ces délais de paiement sont tellement peu respectés que des dégats significatifs sur le tissu économique et l’emploi sont vraiment à craindre. Par exemple, les hôpitaux publics de l’Union européenne sont de très mauvais payeurs. Un fournisseur d’hôpital public m’a ainsi donné les chiffres suivants : les hôpitaux payent à 55 j en France, 39 jours en Grande-Bretagne et à 40 jours en Allemagne. Mais à 200 jours au Portugal, 306 en Espagne et 931 jours en Grèce …. Autrement dit, une telle désorganisation du marché ne peut que nuire à sa stabilité et à l’emploi. C’est l’objet de la future directive (=loi européenne) que d’essayer d’harmoniser tout cela et de créer des règles suffisament contraignantes pour protéger l’industrie européenne.
Le 25 janvier 2010
J’ai présenté ce soir mes vœux aux responsables des 23 Fédérations professionnelles qui composent le Mouvement Populaire.
Cette organisation unique au sein d’un parti politique est certainement l’expression la plus concrète de la volonté du Mouvement Populaire d’être au cœur de la société, au cœur des préoccupations des Françaises et des Français, en faisant participer au débat les représentants des professionnels de l’ensemble des secteurs d’activités.
Le 23 janvier 2010
Ce matin, après avoir assisté à une belle démonstration d’escrime en présence de Robert Citerne, j’ai eu le plaisir de remettre deux médailles de la Jeunesse et du Sport.
J’ai tout d’abord décoré de la Médaille d’Or Jean-François Dransart, Maire-adjoint en charge du Sport et ancien Président de La Garenne Jeunesse.
J’ai ensuite eu la joie de remettre la Médaille Grand Or à Monsieur Bouvet, Président du Comité local des Médaillés Jeunesse et Sport. Cette distinction est particulièrement rare puisque seules quelques personnes en France en ont été distinguées !
Le 23 janvier 2010
Hier soir avait lieu la traditionnelle cérémonie de vœux au personnel communal.
Chaque année, une soirée de vœux spéciale est réservée au personnel de la Ville; c’est l’occasion pour l’ensemble du Conseil Municipal de féliciter et de remercier les hommes et les femmes qui travaillent chaque jour avec engagement et dévouement au service des Garennois.
Tous les agents de la Ville sont en effet tournés vers le même objectif : apporter un niveau de service toujours plus élevé au profit des Garennois. Je tenais à les en remercier !
Le 22 janvier 2010
Dans le cadre des élections régionales Ile-de-France, Valérie Pécresse présentait hier soir son projet lors d’un meeting à Pairs. En parallèle, 100 réunions étaient organisées dans les 100 circonscriptions qui composent l’Ile-de-France.
Je me suis donc rendu à la réunion de la circonscription sur invitation de Jacques Kossowski, Député-Maire de Courbevoie, à l’issue de laquelle nous avons tous partagé la traditionnelle galette.
Plus d’une centaine de personnes étaient réunies autour de Roger Karouchi et Rama Yade, venus parler des problèmes liés à la gestion de la région Ile-de-France de Jean-Paul Huchon. L’état des transports franciliens a fait l’objet d’un constat sans appel de la part de nos candidats.
Roger Karoutchi nous rappelait fort justement qu’il y a quelques années, nos amis anglais venaient étudier nos systèmes de transports pour les dupliquer. Aujourd’hui, c’est nous qui nous prêtons au jeu du benchmark…
Je crois en Valérie Pécresse et en tous les candidats qui composent cette liste Ile-de-France pour s’attaquer aux sujets qui touchent au quotidien des Franciliens, tout comme nous avons su le faire pour les élections européennes. Je crois par-dessus tout à leur capacité à mobiliser, à rassembler et à gagner.
Le 20 janvier 2010
Huit jours après le tremblement de terre du 12 janvier, un nouveau séisme vient de se produire en Haïti.
Cette réplique met en relief l’impérieuse nécessité de coordination des services de secours déjà présents sur place. La question posée par Haïti n’est pas le manque de moyens mais leur désorganisation. Que la Commission ne vienne pas dire que cela est compliqué : les projets existent ! Dès 2006, Michel BARNIER avait proposé la création d’une force de protection civile européenne.
Lors d’un débat houleux mardi au Parlement européen, (voir la vidéo), j’ai interpellé Catherine Ashton sur l’immobilisme de la Commission, incapable de proposer cette force européenne de protection civile.
Ca suffit, Madame Ashton !, que la Commission fasse une proposition : maintenant, pas demain ! Cessez de nous parler de coordination, faites la !
Le 20 janvier 2010
La nouvelle chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton a dû essuyer mardi de virulentes critiques d’eurodéputés au sujet de sa gestion de la crise humanitaire à Haïti, qui a valeur pour elle de premier test.
Le chef de file des élus conservateurs Joseph Daul a regretté lors d’une conférence de presse à Strasbourg « que l’Europe n’ait pas été présente ce week-end à Haïti » après le séisme du 12 janvier, alors que la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton et « l’ensemble du monde » y étaient. Le Hongrois Jozsef Szajer, numéro deux du groupe conservateur, la première force politique au Parlement européen, s’est dit « choqué » que « la Haute représentante ait été en vacances au lieu de se rendre sur place ». « La politique, ce sont d’abord des symboles et c’est pourquoi je crois que vous ne devriez pas être ici, mais à Haïti », l’a également interpellée la libérale française Marielle de Sarnez en plein hémicycle. Catherine Ashton, « à peine nommée, faillit déjà à sa mission » et « n’a pas pris la mesure de l’événement », a dit Mme de Sarnez.
»Je ne suis pas un docteur, je ne suis pas un pompier », s’est défendue l’intéressée devant les députés, soulignant qu’elle avait préféré, sur les conseils de l’ONU, coordonner l’aide et mener des négociations politiques plutôt que de « prendre de la place précieuse » dans un avion. Elle a souligné avoir agi « sans chercher à faire les gros titres, mais en se concentrant sur l’aide aux populations dans le besoin ».
« L’action de l’UE, peu visible » (rapporteur du Parlement européen sur l’aide humanitaire)
Mme Ashton, qui doit se rendre de mercredi à vendredi à Washington et aux Nations unies pour y parler d’Haïti, a précisé que le commissaire européen chargé du Développement, Karel De Gucht, se rendrait sur place en parallèle « pour faire le point sur les efforts d’aide à ce stade et discuter sur le terrain des besoins les plus urgents pour les semaines et mois à venir ».
Alors que le président permanent de l’UE, Herman Van Rompuy, a estimé que la crise en Haïti avait démontré le besoin d’une « force humanitaire de réaction rapide » pour porter assistance aux populations après des catastrophes, plusieurs députés ont interpellé Mme Ashton à ce sujet. « Que la Commission fasse une proposition : maintenant, pas demain ! » a insisté l’eurodéputé conservateur français Philippe Juvin.
Lundi, au cours d’une réunion des ministres européens de l’Aide au développement, l’UE a annoncé avoir dégagé 429 millions d’euros d’aide à court et long terme pour Haïti. Mais l’action de l’UE est restée « peu visible », a déploré le rapporteur du Parlement européen sur l’aide humanitaire, Michèle Striffler, ce qui a tranché avec « l’efficacité de la machine d’aide américaine ».
Mme Ashton a reconnu qu’elle n’était pas entièrement « satisfaite » et qu’il faudrait en « tirer les leçons », alors qu’elle a eu du mal à se faire entendre face aux grands États de l’UE comme la France. Les critiques de la droite à l’encontre de la travailliste britannique ont gagné en ampleur depuis le retrait mardi de la candidate désignée par la Bulgarie pour siéger à la Commission, la conservatrice Roumiana Jeleva. Mais les conservateurs ont indiqué qu’ils ne remettraient pas pour autant en cause Mme Ashton, également vice-présidente de la Commission européenne. Elle fait face à des critiques récurrentes depuis sa désignation en novembre à la tête de la diplomatie de l’UE, en raison de son manque d’expérience.
Source : Le point
Le 20 janvier 2010
STRASBOURG, 19 janvier 2010 (AFP) - La nouvelle chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton a dû essuyer mardi de virulentes critiques d’eurodéputés au sujet de sa gestion de la crise humanitaire en Haïti, qui a valeur pour elle de premier test.
Le chef de file des élus conservateurs Joseph Daul a regretté lors d’une conférence de presse à Strasbourg « que l’Europe n’ait pas été présente ce week-end à Haïti » après le séisme du 12 janvier, alors que la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton et « l’ensemble du monde » y étaient.
Le Hongrois Jozsef Szajer, numéro deux du groupe conservateur, la première force politique au Parlement européen, s’est dit « choqué » que « la Haute représentante ait été en vacances au lieu de se rendre sur place ».
»La politique, ce sont d’abord des symboles et c’est pourquoi je crois que vous ne devriez pas être ici mais à Haïti », l’a également interpellée la libérale française Marielle de Sarnez en plein hémicycle.
Catherine Ashton, « à peine nommée, faillit déjà à sa mission » et « n’a pas pris la mesure de l’événement », a dit Mme de Sarnez.
»Je ne suis pas un docteur, je ne suis pas un pompier », s’est défendue l’intéressée devant les députés, soulignant qu’elle avait préféré, sur les conseils de l’ONU, coordonner l’aide et mener des négociations politiques plutôt que de « prendre de la place précieuse » dans un avion.
Elle a souligné avoir agi « sans chercher à faire les gros titres mais en se concentrant sur l’aide aux populations dans le besoin ».
Mme Ashton, qui doit se rendre de mercredi à vendredi à Washington et aux Nations unies pour y parler d’Haïti, a précisé que le commissaire européen chargé du Développement, Karel De Gucht, se rendrait sur place en parallèle « pour faire le point sur les efforts d’aide à ce stade et discuter sur le terrain des besoins les plus urgents pour les semaines et mois à venir ».
Alors que le président permanent de l’UE, Herman Van Rompuy, a estimé que la crise en Haïti avait démontré le besoin d’une « force humanitaire de réaction rapide » pour porter assistance aux populations après des catastrophes, plusieurs députés ont interpellé Mme Ashton à ce sujet.
»Que la Commission fasse une proposition: maintenant, pas demain ! », a insisté l’eurodéputé conservateur français Philippe Juvin.
Lundi, au cours d’une réunion des ministres européens de l’Aide au développement, l’UE a annoncé avoir dégagé 429 millions d’euros d’aide à court et long terme pour Haïti.
Mais l’action de l’UE est restée « peu visible », a déploré le rapporteur du Parlement européen sur l’aide humanitaire, Michèle Striffler, ce qui a tranché avec « l’efficacité de la machine d’aide américaine ».
Mme Ashton a reconnu qu’elle n’était pas entièrement « satisfaite » et qu’il faudrait en « tirer les leçons », alors qu’elle a eu du mal à se faire entendre face aux grands Etats de l’UE comme la France.
Les critiques de la droite à l’encontre de la travailliste britannique ont gagné en ampleur depuis le retrait mardi de la candidate désignée par la Bulgarie pour siéger à la Commission, la conservatrice Roumiana Jeleva.
Mais les conservateurs ont indiqué qu’ils ne remettraient pas pour autant en cause Mme Ashton, également vice-présidente de la Commission européenne.
Elle fait face à des critiques récurrentes depuis sa désignation en novembre à la tête de la diplomatie de l’UE, en raison de son manque d’expérience.
Le 19 janvier 2010
Ce dernier semble de son cote avoir rejeté la proposition de l’Iran visant à réaliser des échanges d’uranium simultanés et en faible quantité. Pourtant cette proposition ne semblait pas si éloignée de celle que ce même groupe avait formulée.
Je m’étonne du silence de l’Union européenne sur ces questions et j’avoue être très perplexe sur la discrétion de l’Europe dans les négociations avec l’Iran.
Le 19 janvier 2010
A l’occasion d’un débat qui s’est tenu aujourd hui 19 janvier en séance plénière du Parlement et consacré a la situation en Haïti, j’ai interpellé Madame Catherine Ashton, Haut Représentant pour la Politique extérieure, quant à la création d’une force de protection civile européenne permettant de coordonner l’aide humanitaire en cas de catastrophe naturelle sur le territoire de l’Union ou au delà de ses frontières.
Ce projet avait été proposé par Michel Barnier dès 2006. Près d’une semaine après le séisme, on craint près de 200.000 morts et 3 millions de blessés et de sans-domicile.
Aujourd’hui, Haïti fait face à une désorganisation complète des secours. Créons dès maintenant cette force européenne de protection civile sur la base du volontariat des États, sans attendre d’avoir l’unanimité des 27.
Mutualisons les unités nationales de protection civile, entraînons les ensemble avec des techniques de sauvetage, des moyens de communication et un état major communs. Qu’attend la Commission pour agir ?
De grâce Madame Ashton, cessez de nous parler de coordination, faites la ! N’attendez pas la prochaine catastrophe !
Le 18 janvier 2010
Il est temps de mettre en place « un EU-FAST (European Union First Aid and Support Team), permettant à l’Union européenne d’associer des moyens civils et militaires pour dépêcher dans les 24 heures une première aide humanitaire d’urgence. » explique dans les colonnes du Soir (daté samedi) – quotidien belge – Guy Verhofstadt, chef du groupe libéral & démocrate au Parlement européen. « La catastrophe en Haïti nous confronte une fois de plus avec le manque de coordination européenne face aux tragédies humanitaires. » dit l’ancien Premier ministre Belge.
L’Europe fait beaucoup mais en ordre dispersé. « Chaque Etat membre envoie son propre personnel, ses propres chiens pisteurs, ses propres avions, etc. Or, l’addition des réponses individuelles organisées dans l’urgence ne sera jamais équivalente à une réponse européenne planifiée, organisée.» Et d’ajouter : « L’Union européenne, collectivement avec les 27 Etats membres, représente le premier donateur mondial pour l’aide humanitaire et l’aide au développement. Nous disposons d’une vaste panoplie de moyens d’instruments civils ou militaires pour répondre aux besoins d’urgence et à la reconstruction. Mais tant que perdureront les réflexes nationaux, nous ne serons malheureusement pas en mesure de tirer le bénéfice concret de ce statut virtuel de force collective. Seule une organisation commune des capacités de protection civile et de l’assistance consulaire des Etats membres permettrait de préparer une réponse efficace et à moindre coût pour l’Union européenne. Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas d’une addition de plans nationaux de mobilisation des moyens comme B-FAST en Belgique ; mais d’un véritable EU-FAST.»
L’idée avait achoppé à plusieurs reprises. L’ancien Premier ministre belge nous rafraîchit la mémoire de ces dates où l’Europe a raté l’histoire… En 2002, le sommet européen avait prévu de créer un instrument communautaire de gestion des catastrophes. « La résistance de certains Etats membres avait été trop forte ». En 2003, avec le Président français Jacques Chirac, le Chancelier allemand Gerhard Schröder et le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, cette idée est développée dans le cadre de la PESD. « Cette proposition a finalement échoué à cause du fait qu’un petit nombre d’Etats membres ne pouvait accepter que des moyens militaires soient utilisés pour des actions civiles et humanitaires ». En 2004, « la tragédie du tsunami nous avait une fois encore rappelé que le coût de la « non Europe » en matière de gestion de crise était très élevé, là où les forces envoyées par les Etats-Unis sauvaient des vies en masse et à moindre coût. En 2006, le Commissaire Barnier avait alors proposé la création d’une force commune d’intervention baptisée « Europe Aid », au plus tard à l’horizon de 2010. « Cette fois encore, le projet est resté lettre morte, torpillé par certains Etats membres, soucieux notamment de garder la visibilité de leurs actions de réaction. » Aujourd’hui, explique-t-il « Nous ne pouvons nous permettre de continuer à agir comme si le traité de Lisbonne n’existait pas. Il convient dès maintenant d’agir dans le sens où il a été conçu, c’est-à-dire « plus d’Europe » et cette responsabilité n’incombe pas simplement à « Bruxelles » mais tout autant aux Etats membres. »
Comment ? « En créant un centre permanent de coordination qui pourrait être activé dans les deux heures après une catastrophe humanitaire. En organisant des stocks permanents de matériel d’aide humanitaire à l’échelle européenne. Et en ressemblant des capacités de transport militaire mises à disposition par des Etats membres. »
NB : précisons que ce propos n’est pas isolé au sein du Parlement européen. Un député européen d’un autre groupe (le PPE), le Français Philippe Juvin, a proposé également, dans un communiqué publié vendredi, d’aller vers davantage de coordination europénne : « le drame d’Haïti, ce n’est pas le manque de moyens, c’est l’inorganisation qui accompagne la mise en oeuvre des aides apportées tant par les États que par les organisations humanitaires. Nous devons avoir une force permettant la coordination de ces moyens. L’Union européenne est en situation d’apporter une réponse cohérente
Source : http://bruxelles2.over-blog.com
Le 18 janvier 2010
Le 16 janvier 2010
Alors que le monde est au chevet d’Haïti, le Député européen Philippe JUVIN appelle l’Union européenne a la mise en place d’une force européenne d’intervention d’urgence en cas de catastrophe naturelle sur le territoire de l’Union ou au delà de ses frontières.
“Le drame que vit aujourd hui Haïti et dont le monde est solidaire doit être l’occasion pour l’Union européenne de définir une force d’intervention d’urgence“.
Le Député européen souligne en effet : “le drame d’Haïti, ce n’est pas le manque de moyens, c’est l’inorganisation qui accompagne la mise en oeuvre des aides apportées tant par les États que par les organisations humanitaires. Nous devons avoir une force permettant la coordination de ces moyens. L’Union européenne est en situation d’apporter une réponse cohérente.“
Pour le Député européen et secrétaire national de l’UMP, “cette proposition de Michel Barnier permettrait d’incarner l’Union européenne. Une Union qui protège, une Union qui agit. Une Union qui rompt avec ses travers technocratiques et cesse de se borner a de pieuses recommandations.“
Le 15 janvier 2010
Cette cérémonie n’est pas habituelle et n’existe pas dans la plupart des villes. Il est pour moi essentiel de rendre hommage à celles et ceux qui, de par leur présence et les services qu’ils rendent aux habitants, assurent un lien social évident. Les gardiens d’immeuble exercent une profession difficile. Elle est essentielle, notamment pour les personnes âgées, trop souvent isolées. Par ces vœux personnalisés, je tenais a leur rendre hommage.
Le 15 janvier 2010
Cet après midi, j’ai accueilli à la Mairie les nouveaux agents municipaux.
Ce fut l’occasion pour moi de rappeler l’excellence des services municipaux de La Garenne. Tous les agents font en effet preuve d’un grand professionnalisme afin de réaliser les projets pour lesquels les Garennois nous ont élus. Ils sont particulièrement proches de nos concitoyens et ont à coeur de leur offrir un niveau de service particulièrement élevé.
Le 15 janvier 2010
Le 13 janvier 2010
Le Parlement européen a commencé hier les auditions des futurs commissaires européens; Michel BARNIER, pressenti pour diriger le marché intérieur, passait aujourd’hui son oral devant nous. A l’occasion de cette audition, j’avais été désigné pour l’interroger au nom du PPE . Michel BARNIER a une expérience et une compétence qui sont reconnues par toutes les forces politiques. Sa présentation était excellente, et avait du souffle. Dommage que tous les autres candidats commissaires n’aient pas eu la même hauteur de vue. Sans faire de classement, Viviane Reding (i.e. future commissaire à la Justice) était aussi excellente hier, comme Joaquin Almunia (i.e. futur commissaire à la concurrence) ». Le projet de Michel Barnier est une bonne nouvelle pour l’Europe. Le marché doit être au service des hommes, et pas le contraire. Félicitons-nous qu’un commissaire intègre ainsi une dimension sociale dans la défense du marché intérieur. Cette déclaration de Michel Barnier est en droite ligne de celle du Président Sarkozy qui souhaite une Europe qui protège.
Le 13 janvier 2010
Très bonne audition hier de la Commissaire préssentie Viviane Redding (Justice, droits fondamentaux et citoyenneté). Réponses claires, argumentées. Sens politique. Tout à l’heure, audition de Michel Barnier.
Le 13 janvier 2010
« la demande d’une commission d’enquête est hors-de-propos et prématurée. »
Le Pr Philippe JUVIN se félicite que « la Ministre de la Santé ait pu avancer que deux contrats de revente de vaccins avec le Qatar et Monaco aient d’ores et déjà été signés. »
Le Député européen, Philippe JUVIN souligne que « depuis le début de la crise sanitaire, la France, en application du principe de précaution, s’est préparée au pire, c’est-à-dire à une pandémie de grippe H1N1. Dès lors, commander 94 millions de doses de manière à permettre à tous d’être vaccinés était justifié !»
Lors de son audition, la Ministre de la Santé a souligné que la campagne de vaccination n’était pas terminée et qu’elle demandait à être jugée sur les précautions prises au mois de Septembre.
Philippe JUVIN rappelle le risque « d’une reprise de l’épidémie ». Il ajoute : «si l’épidémie de grippe H1N1 devait reprendre, ou pire s’amplifier, alors la France serait prête à y faire face grâce aux précautions prises par la Ministre. »
Le Député européen et Secrétaire national de l’UMP conclut : « il apparait donc tout à fait hors-de-propos et prématuré de réclamer comme le font Jean-Marie Le Guen ou Jean-Christophe Lagarde une commission d’enquête sur les conditions de vaccination et les commandes de vaccins. »
